تاريخ البروج
رموز البروج وأساطيرها: كيف تغيرت الصور الاثنتا عشرة
تبدو صور البروج الاثنتا عشرة ثابتة لأن أسماءها مألوفة، لكن أوضاعها وسماتها وملابسها وحكاياتها تغيرت حين أعاد الشعراء والمترجمون والفلكيون والفنانون صياغة الصور السماوية الموروثة لجمهور جديد.
نُشر · رُوجع
يعالج هذا الدليل أساطير البروج ورموزها بوصفها تاريخا ثقافيا، ولا تعد حكاياتها دليلا علميا على أن العلامة تحدد الشخصية أو الحظ أو المستقبل.
يحفظ أراتوس صورة شعرية يونانية للسماء
تصف قصيدة «الظواهر» الهلنستية لأراتوس الكوكبات في جولة مترابطة عبر السماء. وساعدت القراء اللاحقين على ربط أشكال معروفة بحزام البروج، لكنها تمثل سياقا أدبيا يونانيا واحدا، لا الأصل الأول أو الوحيد لكل صورة.[1]
استمرت الصور اليونانية في التغير داخل النسخ الأوروبية
توضح مخطوطة «أراتيا لايدن» كيف أعيد نسخ قصيدة قديمة وتزويدها بصور جديدة في أوروبا الوسيطة. وتمثل رسومها تفسيرات لمكان وزمن محددين؛ فقد تتغير الملابس والوضعيات والزخارف مع بقاء اسم الكوكبة مألوفا.[2]
ترجم فنانو العالم الإسلامي أكثر من الكلمات
درس علماء وفنانو العالم الإسلامي في العصور الوسطى مواد فلكية وتنجيمية موروثة، وأنتجوا في الوقت نفسه جداول وأدوات وصورا خاصة بهم. وتعكس أشكال البروج في المخطوطات والتحف اختيارات الورش والرعاة المحليين، لذلك لا يصح وصفها بأنها نسخ بسيطة من نماذج يونانية.[3]
تحتاج الأسطورة إلى مصدر وثقافة محددين
يذكر الشرح المسؤول المؤلف والعمل واللغة والعصر الذي نقل الحكاية. فقد يرتبط الحمل بالصوف الذهبي في رواية يونانية، لكن ذلك لا يجعل القصة معنى عالميا أو حقيقة أثبتها علم الفلك. وكثيرا ما تجمع الملخصات الأوروبية اللاحقة والحديثة بين روايات كانت منفصلة في المصادر الأقدم.
دليل الرموز الاثني عشر المألوفة
يضم الدليل الغربي المعتاد الحمل، والثور، والجوزاء أو التوأمين، والسرطان أو السلطعون، والأسد، والعذراء، والميزان، والعقرب، والقوس أو الرامي، والجدي أو الماعز البحري، والدلو أو حامل الماء، والحوت أو السمكتين. وهذه أسماء موجزة للتصفح؛ ويمكن لصفحة كل علامة أن تميز صورها التاريخية من كلمات الشخصية الحديثة.
الأسئلة الشائعة
هل يأتي كل رمز من رموز البروج من أسطورة يونانية واحدة؟
لا. للنصوص اليونانية تأثير مهم، لكن الصور والحكايات تغيرت أيضا بالترجمة والممارسة الفنية وإعادة الاستخدام في السياقين الإسلامي والأوروبي.
لماذا تبدو صور البروج القديمة مختلفة؟
لأن الفنانين عملوا لجماهير مختلفة وعدلوا الملابس والوضعيات والأدوات والزخارف مع الإبقاء على الأسماء المعروفة.
هل أساطير البروج تفسيرات علمية؟
لا. إنها حكايات ثقافية مرتبطة بصور السماء، وليست أدلة علمية على الشخصية أو الأحداث.
المصادر
- 1. The Phenomena and Diosemeia Library of Congress
- 2. The Leiden Aratea Getty
- 3. Astronomy and Astrology in the Medieval Islamic World The Metropolitan Museum of Art